Turanskyj studierte Soziologie, Theater- und Literaturwissenschaft in Frankfurt am Main und arbeitete seit 1998 an der Schnittstelle von Performance, Text und Film. Sie war Mitbegründerin des Performance-Filmkollektivs Hangover Ltd*., das bis 2007 die Filme "Hangover", "Petra", "Sehnsucht nach Schüssen", "Remake" und "Korleput" produziert hat. 2008 gründete Tatjana Turanskyj zusammen mit Jan Ahlrichs die Medienproduktion turanskyj&ahlrichs GbR, die ihre nun folgenden Kinofilme "Eine flexible Frau" und "Top Girl" produziert hat. Diese zwei Filme sind Teil der "Frauen- und Arbeittrilogie". Ihren letzten Film, "Athen - Orientierungslosigkeit ist kein Verbrechen", hat Turanskyj zusammen mit der Dokumentarfilmerin Marita Neher gedreht.
Tatjana Turanskyj war Mitbegründerin der Initiative ProQuote Regie, einem Zusammenschluss von Regisseurinnen, die sich u.a. für eine Quote für die Vergabe von Regieaufträgen im Fernseh- und Filmbereich einsetzen, um mehr Geschlechtergerechtigkeit in der Filmbranche zu erreichen.